Florin Bican este scriitor și traducător. A fost profesor de limba engleză (asistent la Universitatea din București, Kolping Akademie şi Volkshochschule, Augsburg, Bayrische Außenhandelakademie, München) și limba română, coordonator al programului I.C.R. pentru pregătirea tinerilor traducători străini în vederea traducerii scriitorilor români în limbi străine, distins în 2007 cu premiul Radio România Cultural la secţiunea Educaţie. În prezent este redactor al grupului editorial Art.
Dintre cărțile scrise, amintim:
Cântice mârlănești, Editura Humanitas Educațional, 2007
Reciclopedia de poveşti cu rimă şi fără tâlc, Editura Arthur, 2013 (volum distins cu Trofeul Arthur şi cu premiul Galei „Bun de Tipar” la secţiunea „Literatură pentru copii şi tineret”, în 2014.
Şi v-am spus povestea aşa: aventurile cailor năzdrăvani rememorate de ei înşişi (Editura Arthur, 2013).
Singur printre mârlani, Editura ART, 2016
Tropice tâmpe, Editura Arthur, 2017
Cartea albă cu Apolodor sau Apolododecameronul, Editura Arthur, 2019
Descoperim cu Apolodor, în Deltă, păsările-n zbor, Editura Arthur, 2020
Hai pe lună, împreună, Editura Arthur 2021
Apolodor pe crestele Carpaților, Editura Arthur 2023
Sigur că în povești nu te plictisești! Dar cum ajungi în povești? Simplu: o urmezi pe Adriana, așa cum l-a urmat Alisa pe Iepurele Alb…
Florin Bican